Roemeens kunstje deze keer in het Engels: Akcent’s ‘Kylie’

Ach, mysteries, ik ben er gek op. Brengt me op een van de eerste internet-hypes. Dat is in 1994  het verhaal over het mysterieuze overlijden van Ronald Opus . Maar helaas, weten we achteraf, Ronald bestaat niet. Het hele verhaal is verzonnen door Don Harper Mills voor een presentatie in 1987.  Maar er blijven genoeg mysteries over, ook in de muziekwereld. Want zo is hedendaags het Roemeense Akcent of alle places enorm populair in India en Pakistan. 

Eerst O-Zone

Ja daar wel, voor het succes in Nederland spoel ik het verhaal even dertien jaar terug. Het is 2004 en we zijn we beland bij ..oh.. O-Zone.  Dat is wellicht iets te ver terug, maar maakt niet uit, het verhaal komt op hetzelfde neer. De groep rond Roemeen Dan Balan en nog twee andere bandleden scoort een enorme zomerhit met ‘Dragostea din tei’.  Zomerhit, dus O-Zone verdwijnt daarna uit het zicht. En een jaar later is daar Akcent. Het is als een déjà-vu.

Kylie Minoque

Ook Akcent draait rond een Roemeen., oftewel Adrian Sina en dit keer drie anderen. Hun  ‘Dragoste De Închiriat’ klinkt mooi,  maar ze maken er in tegenstelling tot hun voorgangers er iets anders van in het Engels.  En om het nog aansprekender te maken, zingen Adrian, Marius Nedelcu, Mihai Gruia en Sorin Brotnei het aanstekelijke ‘Kylie’, als een ode aan de bij ons ook bekende  Kylie Minoque. Dat gaat helemaal naar de Europese top, maar ook zij verdwijnen weer uit het zicht. Het verschil met O-Zone, is dat Akcent nog steeds bestaat, ook al  is het niet meer dan een artiestennaam voor Adrian.

Akcent =Adrian

Want Adrian is namelijk Akcent. Hij vertelt in een recent interview dat de naam nog uit de periode komt als hij als dj bij een lokaal radiostation in Roemenië werkt. Hij komt zelf uit het noorden van het land en net als bij ons, hoor je dat. Dus ‘brommers kijken’ wordt ‘brommers kieken’. In het Roemeens dan. Tot hilariteit bij zijn toenmalige collega’s natuurlijk. Die wel.

Zijn meest recente collega’s zijn wat minder happy met Adrian. Als oprichter van de act wil hij een andere richting op.  In een kort interview voor een Pakistaans magazine geven  Sorin en Mihai  na hun vertrek uit de band aan dat Adrian na het internationale succes langzamerhand de naam en daarmee de band naar zich toe trekt. Dat valt allemaal ook op te maken uit de biografie van de band  waar de andere bandleden niet in voor komen.

Bollywood

Wie Akcent nu ook is, komt er nog wat nieuw werk van de ‘band’?  Zeg nooit nooit. Als een van de laatste wapenfeiten maakt Bollywood-fan Adrian de als soundtrack bedoelde track ‘Special gurll’ voor een film van regisseur Himayath Khan met de werktitel ‘Firangi.  Het lijkt erop dat het nooit van de grond komt, want Himayath  werkt later aan een heel andere film.

Adrian zet het nummer dan maar op de Akcent’s  EP  ‘Around the world’.  Is hier een beetje langs ons heen gegaan. Misschien deze keer maar eens een ode aan Kylie’s  zusje  Dannii. Wie? Dat bedoel ik nou, voor beiden een win-win.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s